The traceroute package installs its man pages incorrectly. Instead of installing them in /usr/share/man/man8/ it is placing them in /usr/share/man/
$ configure --enable-board=intel-xeon-core \
--enable-kernel=standard \
--enable-rootfs=glibc_std \
--enable-doc-pages=target \
--enable-rm-work=yes \
--enable-rm-oldimgs=yes \
--enable-checkout-all-layers=yes \
--enable-reconfig \
--with-sstate-dir=/path/to/sstate \
--with-rcpl-version=0039
$ make -C build traceroute.addpkg
$ make fs
$ ls -l export/dist/usr/share/man/
total 532
drwx------ 5 rad rad 4096 May 24 14:41 cs/
drwx------ 5 rad rad 4096 May 24 14:41 de/
drwx------ 5 rad rad 4096 May 24 14:38 de_DE/
...
drwx------ 3 rad rad 4096 May 24 14:38 sk/
drwx------ 6 rad rad 4096 May 24 14:41 sv/
lrwxrwxrwx 1 rad rad 12 May 24 14:38 tcptraceroute.8 -> traceroute.8
drwx------ 5 rad rad 4096 May 24 14:41 tr/
-rw-r--r-- 1 rad rad 15835 Aug 18 2011 traceroute.8
lrwxrwxrwx 1 rad rad 12 May 24 14:38 traceroute6.8 -> traceroute.8
drwx------ 5 rad rad 4096 May 24 14:41 zh_CN/
drwx------ 5 rad rad 4096 May 24 14:41 zh_TW/
